Comment se faire son propre dictionnaire de langues DIY ?

C’est la rentrée ça y est, et vous avez décidé de prendre de nouvelles résolutions dont celle d’apprendre une nouvelle langue.

Voici un DIY pour vous : créer votre propre dictionnaire de langues, qui vous permettra de noter les nouveaux mots à votre façon et apprendre les langues pas vous-même.

Fabriquer un dictionnaire DIY

Pour fabriquer son propre dictionnaire on vous conseille de partir sur un tuto pour bullet journal ou journal intime : bien épais et solide, il sera résistant.

Pour le transformer en répertoire alphabétique, vous devrez rajouter cette etape :

1. Tracer une marge verticale sur la première page du cahier
2. Séparer cette marge en 10 cases
3. Commencer par découper la dernière case (WXYZ)en laissant deux feuilles entre chaque cas
4. Répéter l’opération pour les entrées suivantes : TUV – QRS – OP – MN – IJKL -EF – GH – CD – AB

dictionnaire langue diy bullet journal

Il vous restera qu’a découper le bout de chaque page et de coller des stickers avec les lettres de l’alphabet.

Avec votre petit cahier fait main, vous êtes enfin prêt pour réaliser cette envie d’apprendre une langue étrangère. Malheureusement vous manquez de temps, et parfois même de fond. Alors, comment faire pour apprendre une ou des langues par soi-même ?

Les enseignements à distance

L’autodidaxie, qui consiste à apprendre seul, est un phénomène qui se répand de plus en plus. Les TICE sont de nos jours les outils les plus utilisés et efficaces pour l’apprentissage d’une langue étrangère. Ils ont permis le développement de multiples plateformes facilitant l’accès à l’information et l’auto enseignement.

Avec Youtube, il est facile de trouver des vidéos de bénévoles mettant à disposition leurs savoirs et des techniques pour vous aider à débuter ou confirmer une langue. C’est le cas de Le Monde des Langues par exemple, qui vous permet d’apprendre n’importe quelle langue étrangère efficacement et avec plaisir.

Les sites en ligne ou encore les applications qui se téléchargent sur vos téléphones, comme Babbel par exemple, vous permettent de vous perfectionner à tout moment de la journée et n’importe où. Plus d’excuses, vous aurez forcément un trajet à occuper, une attente à combler, … Les grands avantages de ce type d’apprentissage sont : la flexibilité et le gain de temps.

Enfin, il est également possible de trouver un enseignant en ligne, ainsi, vous pouvez prendre des cours de la même manière qu’en présentiel. Vous aurez plus de facilité à mettre en place un emploi du temps adapté à vos besoins et vos disponibilités, mais aussi, des stratégies d’apprentissages bénéfiques. Vous pouvez enregistrer vos cours, les réécouter et donc apprendre à votre rythme.

dictionnaire langue diy immersion

L’utilisation de livres

Si vous préférez découvrir une langue par le biais de supports dits ‘authentiques’ (magazines, journaux, radios, forums, etc.) il existe d’autres solutions. Bien sûr, pour parler correctement une langue, il est nécessaire d’avoir en poche les bases linguistiques de celle-ci. Pour cela, il sera impératif d’acheter des livres d’apprentissage, comme ceux Pour Les Nuls ou ceux utilisés dans les collèges et lycées pour débutants et de viser des niveaux plus élevés au fur et à mesure des progrès et des acquis (intermédiaire, avancé, expérimenté).

Lors de l’apprentissage d’une langue il est nécessaire de lire, d’entendre mais aussi de pratiquer votre écrit et votre oral :

Les vidéos ou CDS existent, pour familiariser votre oreille à la langue
Les cahiers d’activités et des cahiers d’exercices variés pour s’entraîner sur le plan grammatical, orthographique, syntaxique et lexical sont recommandés pour pouvoir vous exercer.

Entrainez-vous à voix haute. Si vous êtes deux, inventez un contexte et essayez de créer un dialogue. Si vous êtes tout seul, racontez-vous une histoire.

On vous conseille de vous élaborer un carnet de vocabulaire, il permettra de regrouper tous les termes techniques que vous avez appris, afin de ne jamais les oublier.

dictionnaire langue diy application

L’immersion

Évidemment, rien de mieux que d’apprendre une langue en immersion. Particulièrement pour les langues les plus difficiles à apprendre, qui de plus ne sont pas forcément internationale ni répandue donc difficile à trouver en ligne.

Si l’on veut se mettre au polonais, on vous recommande le kit essentiel : téléchargez une application comme Babbel qui propose des cours de polonais, munissez-vous d’un petit dictionnaire de poche Larousse, et rendez-vous régulièrement en Pologne.

Effectivement, être au sein de la population cible, permet d’acquérir les compétences linguistiques et culturelles bien plus rapidement, étant donné que vous devrez vous forcer à communiquer si vous voulez vous faire comprendre et donc “survivre”. Dans ce contexte, vous mettrez toutes les chances de votre côté pour vous imprégner de cette langue.

Participer aux échanges universitaires, est également un excellent moyen de voyager mais à faible coût ! Et si l’on veut être polyglotte, il sera impératif d’opter pour de longs voyages linguistiques aux quatre coins du monde, dans le but de consolider les connaissances et compétences acquises, et avoir une véritable approche actionnelle et communicative !

En immersion ou à distance, l’importance pour parvenir à parler une ou des langues étrangères sera d’entrer en contact avec la réalité à travers des supports authentiques ou directement avec la population. Ainsi, l’échange interculturel se créera et permettra de casser certains préjugés / stéréotypes, tout en s’imprégnant de la langue !

Quel que soit le type d’enseignement à distance choisi, il est important de souligner que les supports d’apprentissages de langues sont bien structurés et efficaces, ils peuvent être économiquement avantageux et disponible facilement. Il s’agit simplement de trouver celui qui vous correspond le mieux.

Pour ne manquer aucun article déco ou diy, n'hésitez pas à me suivre sur Instagram. Je suis aussi présent sur Youtube, Facebook et Pinterest.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.